Reflexiones sobre la vida en otro lugar Esta es la historia de una emigración. Resulta casi imposible consignar dónde comienza. Puede ser que hubiera estado escrita en mi destino aún antes de mi nacimiento, tallada en los genes de emigrantes de mis abuelos. Particularmente los de Eva, mi abuela materna, porque desde su mirada vislumbré […]
Trabajo presentado en el encuentro sobre “Psicoanálisis y Creatividad” (1989) El objetivo de este trabajo es ilustrar una experiencia de descubrimiento y aprendizaje en el campo de las Artes Marciales, específicamente en la práctica del aikido. El nombre de esta disciplina significa en japonés Camino de la Armonía. La idea central del aikido es el […]
Publicado en diario El Tiempo Latino Como padres hemos soñado futuros para nuestros hijos, pero no nos habíamos dado cuenta de que esos sueños estaban sostenidos por un fino tejido invisible de elementos que dábamos por sentados. Allí se tramaban los componentes que hacen al “estilo de vida”, a los valores que colorean la actividad cotidiana. […]
Trabajo presentado en APDEBA (Octubre 2002) En esta presentación me propongo invitarlos a recorrer ciertas asociaciones “casi libres” de mi propia experiencia como psicoterapeuta-emigrante, para así acercarnos a comprender las distancias que arriman dos orillas. La orilla de los que se van, la orilla de los que se quedan y las corrientes subterráneas que animan […]
It is my pleasure to have been invited to share with you my reflections on the topic of immigration and identity. I have spent a great deal of my adult life thinking about this topic, trying to understand and find meaning into what I consider to be an extra-ordinary experience. At the same time, I […]
Seguramente reflexionar sobre la biculturalidad es una inquietud que sólo afecta a quienes por distintas razones no viven donde nacieron. Y esto es también aplicable a los individuos pertenecientes a ciertas comunidades que se aferran a mantener activas sus tradiciones, pues cabe resaltar que a menudo estas también provienen de otro lugar u otro tiempo. […]
In the context of the ongoing pandemic, distance has become relative. It doesn’t matter how far we are from one another—a block or a continent away—the presence of our loved ones has been replaced with the flat image of our screens. This new virtual reality leaves us with a difficult void to fill and confronts […]
Como siempre, en el día de Acción de Gracias, sigo a mi pensamiento por donde va y dejo que mi corazón guie sus pasos. A veces el sentimiento es tan profundo que no alcanzo a abarcarlo con palabras. Igualmente siempre trato, e porque insisto en transmitirle a mis nietos la inmensidad del sentimiento de gratitud. […]
Video youtube:
En el contexto de pandemia, la distancia se ha hecho relativa en relación a los encuentros. No importa que tan lejos estemos, sea una cuadra o un continente todos nos confrontamos con alguna ausencia. Algunas serán superables otras lo serán para siempre, pero en ambos casos nos enfrentamos con la nostalgia del extrañar. Traté de […]